ENGLISH
GO, TIGERS!
The season is in full swing! Almost all Tiger squads have played one game and some have played two. Soak up the last week of summer break by cheering on your Tigers at their upcoming matches!
Do you have photos from the sidelines, field & stands? Please take a moment to send them to soccershsboosterclub@gmail.com. We want to represent many players & fans in our newsletters and event slideshows.
Please see below for this week’s schedule along with updates about how you can help our teams prepare for SUPER SOCCER SATURDAY in 2 weeks.
SCHEDULE, 8/26-8/31
Girls JV
Training
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
________________________________
Girls Varsity
Games
Mon. 8/26 vs Como Park, 4pm at South
Thu. 8/29 @Orono, 4pm at Orono HS
Training
Tue, Wed, Fri
________________________________
Boys B-Squad
Training
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
________________________________
Boys JV
Games
Mon 8/26 @Humboldt, 3pm at Humboldt HS
Thu 8/29 vs Richfield, 3pm at South
Training
Tue, Wed, Fri
_________________________________
Boys Varsity
Games
Mon 8/26 @Humboldt, 5pm at Humboldt HS
Thu 8/29 vs Richfield, 5pm at South
Training
Tue, Wed, Fri
________________________________
Booster Club (all are welcome!)
Virtual meeting, 7pm
Join via THIS LINK
Super Soccer Saturday planning and progress updates
________________________________
ALWAYS CHECK TEAMSNAP FOR THE MOST UPDATED INFORMATION and check out the full, updated game schedule for your team on our website!
Know any girls who want to try soccer? We are actively recruiting more players! 7th and 8th graders can play, too, so ask your siblings and friends!
NEWS FROM THE BOOSTERS
SUPER SOCCER SATURDAY VOLUNTEERS NEEDED!
This is such a special day for our entire South Soccer community! We are entirely dependent on family members & volunteers to make it happen every year. Please SIGN UP HERE for a shift on Saturday, September 14!
_________________________________
DO YOU HAVE IDEAS FOR SUPER SOCCER SATURDAY SPONSORSHIPS?
The Booster Club is actively recruiting sponsors for our home games this season, including Super Soccer Saturday! If you are a business owner or know a business that might be interested, please view and share this sponsorship letter, which includes more information about sponsorship levels.
_________________________________
PLEASE HELP WITH OUR LARGEST FUNDRAISER OF THE YEAR—THE SUPER SOCCER SATURDAY PRIZE DRAWING/RAFFLE!
The South Soccer community depends on everyone to collect items for our prize drawing/raffle. In the past, people have donated handmade items, gift cards, tickets to local sports teams, and more!
Feeling nervous to jump into this process? You are not alone! Soccer parent Michonne offered to share her experience asking for donations this past week.
“I was super nervous at the thought of approaching businesses to ask for donations, but most of the businesses have donated before, which makes it so much easier, and the folks I’ve talked to have all been really nice. And this is a lifelong introvert speaking here!”
Every effort helps. We appreciate you!
- Go to your favorite organizations to ask for gift cards, donations, etc. Need ideas? Check outthis spreadsheetof past donations and track your progress!
- Present this donation letter, which includes our tax ID#. It may also be helpful to mention that SSS is against our neighborhood rivals, Roosevelt High School this year
- Reach out to prize drawing/raffle lead katehopper@msn.com with questions.
_________________________________
Booster Fees are suggested contributions to the club to help offset costs for coaching, equipment, events, and more. $100 is the suggested fee per player but please pay what you can. Reach out to treasurers Ryan & Kristi Osgood at ryangosgood@gmail.com to pay with cash or check.
_________________________________
Need fan gear? The Boosters will be selling t-shirts at Super Soccer Saturday and you can also check out our online store, where a portion of your purchase comes back to South High Soccer!
_________________________________
Have questions, need more information, or want to be added to the google or newsletter mailing list? Please email info@southhighsoccer.org and visit the SHS Soccer website! We are excited to connect with you!
Follow the player-run Instagram accounts for updates & photos:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer
GO TIGERS! ¡VAMOS TIGRES! Shabeel tag!
ESPAÑOL
¡VAMOS TIGRES!
¡La temporada está en pleno apogeo! Casi todos los equipos de los Tigers han jugado un partido y algunos han jugado dos. ¡Disfruta la última semana de vacaciones de verano animando a tus Tigers en sus próximos partidos!
¿Tienes fotos de las líneas laterales, el campo y las tribunas? Tómate un momento para enviarlas a soccershsboosterclub@gmail.com. Queremos representar a muchos jugadores y fanáticos en nuestros boletines informativos y presentaciones de diapositivas de eventos.
Consulta a continuación el programa de esta semana junto con actualizaciones sobre cómo puedes ayudar a nuestros equipos a prepararse para el SÁBADO DE FÚTBOL SUPERIOR en 2 semanas.
HORARIO, 26/8-31/8
JV de niñas
Entrenamiento
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
________________________________
Varsity de niñas
Partidos
Lunes 26 de agosto contra Como Park, 4:00 p. m. en South
Jueves 29/8 @Orono, 4:00 p. m. en Orono HS
Entrenamiento
mar, mié, vie
________________________________
Boys B-Squad
Entrenamiento
lun, mar, mié, jue, vie
________________________________
Boys JV
Juegos
lun 26/8 @Humboldt, 3:00 p. m. en Humboldt HS
jue 29/8 contra Richfield, 3:00 p. m. en South
Entrenamiento
mar, mié, vie
_________________________________
Boys Varsity
Juegos
lun 26/8 @Humboldt, 5:00 p. m. en Humboldt HS
jue 29/8 contra Richfield, 5:00 p. m. en South
Entrenamiento
mar, mié, vie
_________________________________
Booster Club (¡todos son bienvenidos!)
Reunión virtual, 7:00 p. m.
Únase a través de ESTE ENLACE
Actualizaciones sobre la planificación y el progreso del Super Soccer Saturday
________________________________
CONSULTE SIEMPRE TEAMSNAP PARA OBTENER LA INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA y consulte el calendario de juegos completo y actualizado de su equipo en nuestro sitio web!
¿Conoce a alguna niña que quiera probar el fútbol? ¡Estamos reclutando activamente más jugadoras!
DE LOS BOOSTERS
¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA EL SUPER SOCCER SATURDAY!
¡Este es un día muy especial para toda nuestra comunidad de South Soccer! Dependemos completamente de los miembros de la familia y de los voluntarios para que esto suceda todos los años. ¡REGÍSTRESE AQUÍ para un turno el sábado 14 de septiembre!
_________________________________
¿TIENES IDEAS PARA PATROCINAR EL SÁBADO DE SUPERFÚTBOL?
¡El Club de Boosters está reclutando activamente patrocinadores para nuestros partidos en casa esta temporada, incluido el Sábado de SuperFútbol! Si eres dueño de un negocio o conoces un negocio que pueda estar interesado, lee y comparte esta carta de patrocinio, que incluye más información sobre los niveles de patrocinio.
_________________________________
¡POR FAVOR AYUDE CON NUESTRA MAYOR RECAUDACIÓN DE FONDOS DEL AÑO: EL SORTEO/RIFA DE PREMIOS DEL SÁBADO DE FÚTBOL SUPERIOR!
La comunidad de South Soccer depende de que todos recolecten artículos para nuestro sorteo/rifa de premios. En el pasado, la gente ha donado artículos hechos a mano, tarjetas de regalo, entradas para equipos deportivos locales y más.
¿Se siente nervioso por participar en este proceso? ¡No está solo! Michonne, madre de un jugador de fútbol, se ofreció a compartir su experiencia al pedir donaciones la semana pasada.
“Estaba súper nervioso ante la idea de acercarme a las empresas para pedir donaciones, pero la mayoría de las empresas ya habían donado antes, lo que lo hace mucho más fácil, y la gente con la que he hablado ha sido muy amable. ¡Y aquí habla una introvertida de toda la vida!”
Todo esfuerzo ayuda. ¡Lo apreciamos!
- Vaya a sus organizaciones favoritas para pedir tarjetas de regalo, donaciones, etc. ¿Necesita ideas? ¡Consulte esta hoja de cálculo de donaciones anteriores y haga un seguimiento de su progreso!
- Presente esta carta de donación, que incluye nuestro número de identificación fiscal. También puede ser útil mencionar que este año SSS se enfrentará a nuestros rivales del barrio, Roosevelt High School.
- Comuníquese con la responsable del sorteo/rifa de premios katehopper@msn.com si tiene preguntas.
__________________________________
Las tarifas de refuerzo son contribuciones sugeridas al club para ayudar a compensar los costos de entrenamiento, equipo, eventos y más. $100 es sugeridos por jugador, pero pague lo que pueda. Comuníquese con los tesoreros Ryan y Kristi Osgood en ryangosgood@gmail.com para pagar en efectivo o con cheque.
PAGUE LAS TARIFAS BOOSTERS AQUÍ
_________________________________
¿Necesitas artículos para fanáticos? Los Boosters venderán camisetas el sábado en Super Soccer y también puedes visitar nuestra tienda en línea, donde una parte de tu compra se destina a South High Soccer.
_________________________________
¿Tiene preguntas, necesita más información o desea que lo agreguen a la lista de correo de Google o al boletín informativo? ¡Envíe un correo electrónico a info@southhighsoccer.org y visite el sitio web de SHS Soccer! ¡Estamos emocionados de conectarnos con usted!
Siga las cuentas de Instagram administradas por jugadores para obtener actualizaciones y fotos:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer
GO TIGERS! ¡VAMOS TIGRES! Shabeel tag!
SOMALI
Shabeel tag!
Xilligu si xawli ah ayuu u socdaa! Ku dhawaad dhamaan kooxaha Tiger ayaa ciyaaray hal kulan qaarna waxa ay ciyaareen labo. Ku qoy usbuuca ugu dambeeya ee fasaxa xagaaga adiga oo ku faraxsan Shabeelkaaga kulamadooda soo socda!
Ma haysaa sawiro laga soo qaaday geesaha, garoonka & tarabuunka? Fadlan wax yar qaado si aad ugu soo dirto soccershsboosterclub@gmail.com. Waxaan rabnaa inaan ku matalo ciyaartoy badan & taageereyaal wargeysyadayada iyo bandhigyada dhacdooyinka.
Fadlan hoos ka eeg jadwalka usbuucan oo ay la socdaan warar cusub oo ku saabsan sida aad uga caawin karto kooxaheenna inay isu diyaariyaan SUPER SOCCER SATURDAY 2 toddobaad gudahood.
JADWALKA, 8/26-8/31
Gabdhaha JV
Tababarka
Isniin, Talaado, Arbaco, Khamiis, Jimco
________________________________________
Gabdhaha Varsity
Ciyaaraha
Isniin 8/26 vs Como Park, 4pm Koonfurta
Thu. 8/29 @Orono, 4pm at Orono HS
Tababarka
Talaado, Arbaco, Jimce
________________________________________
Wiilasha B-Kooxda
Tababarka
Isniin, Talaado, Arbaco, Khamiis, Jimco
________________________________________
Wiilasha JV
Ciyaaraha
Isniin 8/26 @Humboldt, 3pm at Humboldt HS
Khamiista 8/29 vs Richfield, 3pm Koonfurta
Tababarka
Talaado, Arbaco, Jimce
________________________________________
Wiilasha Varsity
Ciyaaraha
Isniin 8/26 @Humboldt, 5pm at Humboldt HS
Khamiista 8/29 vs Richfield, 5pm Koonfurta
Tababarka
Talaado, Arbaco, Jimce
________________________________________
Naadiga Kobcinta (dhammaan waa la soo dhaweynayaa!)
Kulanka tooska ah, 7pm
Qorshaynta Super Soccer Sabtida iyo horumarka cusub
________________________________________
MAR WALBA KA FIIRI KOOXDA MACLUUMAADKA UGU CUSBOONAYSIINTAY oo ka hubi jadwalka ciyaarta ee kooxdaada oo buuxa mareegahayaga.
Ma ogtahay wax gabdho ah oo raba inay tijaabiyaan kubada cagta? Waxaan si firfircoon u shaqaaleysiinaynaa ciyaartoy badan! Fasalada 7-aad iyo 8-aad iyaguna way ciyaari karaan, markaa weydii walaalahaa iyo saaxiibbadaa!
KA SOO BOOSTERS
SUPER SOCCER sabtida tabarruceyaasha ayaa loo baahan yahay!
Tani waa maalin gaar u ah dhammaan bulshadeena Koonfurta Kubadda Cagta! Waxaan si buuxda ugu tiirsanahay xubnaha qoyska & mutadawiciinta si ay u dhacdo sanad walba. Fadlan HALKAN ku saxiix shaqo beddelka Sabtida, Sebtembar 14!
_________________________________
MA u haysaa fikrado ku saabsan kafaalaqaadyada SUPER SOCCER SABTI?
Naadiga Kobcinta ayaa si firfircoon u shaqaaleysiinaysa kafaala-qaadayaasha ciyaaraha gurigeena xilli ciyaareedkan, oo ay ku jirto Super Soccer Saturday! Haddii aad tahay milkiile ganacsi ama aad taqaano meherad laga yaabo in ay xiisaynayso, fadlan arag oo wadaag warqaddan kafiilka, oo ay ku jirto macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan heerarka kafaala-qaadka.
_________________________________
FADLAN KA CAAWIN MAALGAL- URURIYEYAASHA UGU WEYN EE SANADKA – ABAAL-MARINTA SUPER SOCCER SABTI SABTI!
Bulshada Koonfurta Kubadda Cagta waxay ku xiran tahay qof walba inuu u soo ururiyo alaabta sawir-qaadashadayada. Waagii hore, dadku waxay ugu deeqeen alaab-gacmo lagu sameeyo, kaarar hadyad ah, tigidho kooxo isboorti oo deegaanka ah, iyo in ka badan!
Ma dareemeysaa cabsi inaad ku booddo habkan? Kaligaa ma tihid! Waalidka kubbadda cagta Michonne ayaa soo bandhigay inay la wadaagto waayo-aragnimadeeda ku waydiinta deeqaha usbuucii la soo dhaafay.
“Aad ayaan uga walwalsanahay fikradda ah in aan u dhawaado ganacsiyada si aan u weydiiyo tabarucaad, laakiin ganacsiyada intooda badan ayaa horay ugu deeqay, taas oo ka dhigaysa mid aad u fudud, dadka aan la hadlayna dhamaantood aad bay u wanagsan yihiin. Oo kanu waa is dhexgal nololeed oo halkan ka hadlaya!”
Dadaal kastaa wuu caawiyaa. Waanu kugu mahadnaqaynaa!
- U tag hay’adaha aad jeceshahay si aad u weydiiso kaararka hadiyadda, deeqaha, iwm. Ma u baahan tahay fikrado? Fiiri xaashidan deeqahaah ee la soo dhaafay oo la soco horumarkaaga!
- Soo bandhig warqadda deeqda, oo ay ku jirto aqoonsiga cashuureed#. Waxa kale oo laga yaabaa inay waxtar leedahay in la sheego in SSS ay ka soo horjeedaan xafiiltankayaga, Dugsiga Sare ee Roosevelt sanadkan
- La xidhiidh abaal-marinta sawir-qaadista/raffle lead katehopper@msn.com oo leh su’aalo.
___________________________________
Khidmadaha Kobcinta waxa la soo jeediyay wax ku biirinta kooxda si ay u caawiyaan dhimista kharashaadka tababarka, qalabka, dhacdooyinka, iyo in ka badan. $100 ayaa la soo jeedinayaa ciyaaryahankiiba, laakiin fadlan bixi waxaad awoodid. La xidhiidh khasnajiyaasha Ryan & Kristi Osgood ryangosgood@gmail.com si aad ugu bixiso lacag caddaan ah ama jeeg.
HALKAN KA BIXI Khidmadaha BOOSTERS
_________________________________
Ma u baahan tahay qalabka fanka? Kobciyeyaasha waxay iibin doonaan funaanadaha Super Soccer Sabtida waxaad sidoo kale ka hubin kartaa dukaankayaga onlaynka ah, halkaas oo qayb ka mid ah iibsashadaada ay ku soo noqoto South High Soccer!
__________________________________
Su’aalo ma qabtaa, ma u baahan tahay macluumaad dheeraad ah, ama waxaad rabtaa in lagu daro google ama liiska waraaqaha waraaqaha? Fadlan iimayl u dir info@southhighsoccer.orgoo booqo mareegta SHS Soccer! Waan ku faraxsanahay inaan kula xiriirno!
Raac akoonnada Instagram-ka ee ciyaartoygu maamulo wixii ku soo kordha iyo sawirro:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer