ENGLISH
SUPER SOCCER SATURDAY IS POWERED BY VOLUNTEERS LIKE YOU!
Thanks to all who have signed up to volunteer for Super Soccer Saturday on September 14! At this time only 25% of volunteer slots are filled.
Are you able to cover a shift before or after your player’s game?
Urgent needs:
Afternoon concession sales
Afternoon grill
Announcers for most games
Afternoon raffle booth
Afternoon gate sales
Morning merchandise sales
We ask each player & family to donate beverages (soda, water) for concession sales. Please drop them off at the stadium on Friday, 9/13 before theteam pasta party.
CLICK HERE TO SIGN UP FOR A VOLUNTEER SHIFT
SUPER SOCCER SATURDAY IS OUR LARGEST FUNDRAISER OF THE YEAR! Funds raised will help us pay for next year’s coaches, equipment, events, and warm-ups for the players. You can help! See below.
ONE MORE WEEK TO COLLECT SUPER SOCCER SATURDAY SPONSORSHIPS!
The Booster Club is recruiting sponsors for our home games this season, including Super Soccer Saturday! If you are a business owner or know a business that might be interested, please view and share this sponsorship letter, which includes more information about sponsorship levels.
_________________________________
PLEASE HELP COLLECT PRIZES FOR THE DRAWING/RAFFLE!
The South Soccer community depends on everyone to collect items for our prize drawing/raffle. In the past, people have donated handmade items, gift cards, and more! Do you have season tickets to the Loons, Aurora, Twins, Saints, or other local teams? Please think about donating them to the drawing!
Here’s the process to ask for donations:
- Go to your favorite organizations to ask for gift cards, donations, etc. Need ideas? Check outthis spreadsheetof past donations and track your progress!
- Present this donation letter, which includes our tax ID#. It may also be helpful to mention that SSS is against our neighborhood rivals, Roosevelt High School this year
- Reach out to prize drawing/raffle lead katehopper@msn.com with questions and to drop off the prizes you’ve collected.
Every effort helps. We appreciate you!
SCHEDULE, 9/3-9/7
Girls JV
Training
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
________________________________
Girls Varsity
Games
Tues 9/3 vs Cooper, 6pm at South
Fri 9/6 @Southwest Christian HS, 4pm at Southwest Christian HS
Training
Wed, Thu
________________________________
Boys B-Squad
Games
Thurs 9/5 @ Edison/Heritage, 3:30pm at Edison HS
Sat 9/7 @Hopkins HS, 1pm at Hopkins Field H6
Training
Tue, Wed, Fri
________________________________
Boys JV
Games
Thu 9/5 @Edison/Heritage, 5pm at Edison
Sat 9/7 @Hopkins HS, 1pm at Hopkins Field H3
Training
Wed, Fri
_________________________________
Boys Varsity
Games
Tues 9/3 vs Richfield, 4pm at South
Thurs 9/5 @Edison/Heritage, 7pm at Edison HS
Sat 9/7 @Hopkins, 11am at Hopkins HS
Training
Wed, Fri
ALWAYS CHECK TEAMSNAP FOR THE MOST UPDATED INFORMATION and check out the full, updated game schedule for your team on our website!
Know any girls who want to try soccer? We are actively recruiting more players! 7th and 8th graders can play, too, so ask your siblings and friends!
JOIN THE BOOSTERS!
All are welcome; please come when you can.
Meeting Wednesday, 9/4 at 7pm
Join viaTHIS LINK
Agenda will include Super Soccer Saturday planning and progress updates.
Booster Fees are suggested contributions to the club to help offset costs for coaching, equipment, events, and more.
$100 is the suggested fee per player but please pay what you can. Reach out to treasurers Ryan & Kristi Osgood at ryangosgood@gmail.com to pay with cash or check.
_________________________________
Have questions, need more information, or want to be added to the google or newsletter mailing list? Please email info@southhighsoccer.org and visit the SHS Soccer website! We are excited to connect with you!
Follow the player-run Instagram accounts for updates & photos:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer
GO TIGERS! ¡VAMOS TIGRES! Shabeel tag!
ESPAÑOL
¡EL SUPER FÚTBOL SÁBADO ES IMPULSADO POR VOLUNTARIOS COMO TÚ!
¡Gracias a todos los que se han inscrito como voluntarios para el Super Soccer Saturday el 14 de septiembre! En este momento, solo el 25 % de los puestos de voluntarios están ocupados. ¿Puede cubrir un turno antes o después del juego de su jugador?
Necesidades urgentes:
Ventas de concesión por la tarde
Parrilla por la tarde
Locutores para la mayoría de los juegos
Puesto de rifa por la tarde
Ventas de entrada por la tarde
Ventas de mercadería por la mañana
Pedimos a cada jugador y a su familia que donen bebidas (refrescos, agua) para las ventas de concesión. Déjelas en el estadio el viernes 13 de septiembre antes de la fiesta de pasta del equipo.
HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE EN UN TURNO DE VOLUNTARIADO
¡SUPER SOCCER SATURDAY ES NUESTRA MAYOR RECAUDACIÓN DE FONDOS DEL AÑO!
Los fondos recaudados nos ayudarán a pagar los entrenadores, el equipamiento, los eventos y los calentamientos de los jugadores del año que viene. ¡Puedes ayudar! Consulta a continuación.
¡UNA SEMANA MÁS PARA RECOLECTAR PATROCINADORES DE SUPER SOCCER SATURDAY!
¡El Booster Club está reclutando patrocinadores para nuestros partidos en casa de esta temporada, incluido Super Soccer Saturday! Si eres propietario de un negocio o conoces un negocio que pueda estar interesado, consulta y comparte esta carta de patrocinio, que incluye más información sobre los niveles de patrocinio.
_________________________________
¡POR FAVOR, AYUDA A RECOLECTAR PREMIOS PARA EL SORTEO/RIFA!
La comunidad de South Soccer depende de que todos recolecten artículos para nuestro sorteo/rifa de premios. En el pasado, la gente ha donado artículos hechos a mano, tarjetas de regalo y más. ¿Tienes abonos de temporada para los Loons, Aurora, Twins, Saints u otros equipos locales? ¡Piensa en donarlos para el sorteo!
Este es el proceso para solicitar donaciones:
- Acércate a tus organizaciones favoritas para solicitar tarjetas de regalo, donaciones, etc. ¿Necesitas ideas? ¡Consulta esta hoja de cálculo de donaciones anteriores y haz un seguimiento de tu progreso!
- Presenta esta carta de donación, que incluye nuestro número de identificación fiscal. También puede ser útil mencionar que SSS se enfrentará a nuestros rivales del vecindario, Roosevelt High School, este año.
- Comunícate con la responsable del sorteo de premios katehopper@msn.com si tienes preguntas y para dejar los premios que hayas recolectado.
Todo esfuerzo suma. ¡Te lo agradecemos!
HORARIO, 3/9-7/9
JV de niñas
Entrenamiento
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
________________________________
Varsity de niñas
Partidos
Martes 3 de septiembre contra Cooper, 6:00 p. m. en South
Viernes 6 de septiembre @Southwest Christian HS, 4:00 p. m. en SW Christian HS
Entrenamiento
mié, vie
________________________________
Boys B-Squad
Juegos
Jueves 5 de septiembre en Edison/Heritage, 3:30 p. m. en Edison HS
Sábado 7 de septiembre en Hopkins HS, 1 p. m. en Hopkins Field H6
Entrenamiento
mié, vie
________________________________
Boys JV
Juegos
Jueves 5/9 @Edison/Heritage, 5:00 p. m. en Edison
Sábado 7/9 @Hopkins HS, 1:00 p. m. en Hopkins Field H3
Entrenamiento
mié, vie
_________________________________
Boys Varsity
Partidos
Martes 3 de septiembre contra Richfield, 4:00 p. m. en South
Jueves 5 de septiembre @Edison/Heritage, 7:00 p. m. en Edison HS
Sábado 7 de septiembre @Hopkins, 11:00 a. m. en Hopkins HS
Entrenamiento
Mié, vie
CONSULTE SIEMPRE TEAMSNAP PARA OBTENER LA INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA y consulte el calendario de juegos completo y actualizado de su equipo en nuestro sitio web!
¿Conoce a alguna niña que quiera probar el fútbol? ¡Estamos reclutando activamente más jugadoras!
¡ÚNETE A LOS BOOSTERS!
Todos son bienvenidos; ven cuando puedas.
Reunión el miércoles 4 de septiembre a las 7:00 p. m.
Únete a través de ESTE ENLACE
La agenda incluirá la planificación del Super Soccer Saturday y actualizaciones del progreso.
Las tarifas de los Boosters son contribuciones sugeridas al club para ayudar a compensar los costos de entrenamiento, equipamiento, eventos y más.
La tarifa sugerida por jugador es de $100, pero paga lo que puedas. Comunícate con los tesoreros Ryan y Kristi Osgood a ryangosgood@gmail.com para pagar en efectivo o con cheque.
PAGUE LAS TARIFAS BOOSTERS AQUÍ
_________________________________
¿Tiene preguntas, necesita más información o desea que lo agreguen a la lista de correo de Google o al boletín informativo? ¡Envíe un correo electrónico a info@southhighsoccer.org y visite el sitio web de SHS Soccer! ¡Estamos emocionados de conectarnos con usted!
Siga las cuentas de Instagram administradas por jugadores para obtener actualizaciones y fotos:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer
GO TIGERS! ¡VAMOS TIGRES! Shabeel tag!
SOMALI
SUPER SOCCER SABTI WAXAA AWOODDA ISKUXIRKA ADIGA OO kale ah!
Waad ku mahadsan tahay dhammaan kuwa isu diiwaangeliyay inay si mutadawacnimo ah u qabtaan Super Soccer Sabtida Sebtember 14! Waqtigaan kaliya 25% boosaska iskaa wax u qabso ayaa la buuxiyaa.
Ma awoodaa inaad daboosho isbeddelka ka hor ama ka dib ciyaarta ciyaaryahankaaga?
Baahiyaha degdega ah:
Galabnimada iibka tanaasulka
Duhurkii la dubay
Ku dhawaaqayaasha inta badan ciyaaraha
Galabta raffle
Iibinta albaabka galabnimo
Iibka badeecada subaxdii
Waxaan ka codsaneynaa ciyaaryahan kasta iyo qoys kasta inay ku deeqaan cabitaanno (soda, biyo) iibka tanaasulka. Fadlan ku daa garoonka jimcaha, 9/13 ka hor xaflada baastada kooxda.
HALKAN RIIX SI AAD U TAXAADATO
SUPER SOCCER SABTI waa maal-ururinta ugu weyn ee sanadka!
Lacagaha la aruuriyo ayaa naga caawin doona inaan bixino kharashka tababarayaasha sanadka soo socda, qalabka, dhacdooyinka, iyo diirigelinta ciyaartoyda. Waad ku caawin kartaa! Hoos ka daawo.
HAL todobaad oo dheeraad ah oo lagu ururinayo kafaalaqaadyada Sabtida SUPER SOCCER!
Naadiga Kobcinta waxay shaqaaleysiinaysaa kafaala-qaadayaasha ciyaaraha gurigeena xilli ciyaareedkan, oo ay ku jirto Super Soccer Saturday! Haddii aad tahay milkiile ganacsi ama aad taqaano meherad laga yaabo in ay xiisaynayso, fadlan arag oo wadaag warqaddan kafiilka, oo ay ku jirto macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan heerarka kafaala-qaadka.
_________________________________
FADLAN KA CAAWI URUURINTA ABAAL-MARINTA SAWIRKA!
Bulshada Koonfurta Kubadda Cagta waxay ku xiran tahay qof walba inuu u soo ururiyo alaabta sawir-qaadashadayada. Waagii hore, dadku waxay ku tabaruceen alaabta gacanta lagu sameeyo, kaadhadh hadyad ah, iyo qaar kaloo badan! Ma haysataa tigidhada xilli ciyaareedka ee Loons, Aurora, Twins, Saints, ama kooxaha kale ee deegaanka? Fadlan ka fakar inaad ugu deeqdo sawirka!
Waa kan habka loo codsado deeqaha:
- U tag ururada aad jeceshahay si aad u weydiiso kaararka hadiyadda, deeqaha, iwm. Ma u baahan tahay fikrado? Fiiri xaashidan deeqaha ah ee la soo dhaafay oo la soco horumarkaaga!
- Soo bandhig warqadan deeqda ah, oo ay ku jirto aqoonsiga cashuurta #. Waxa kale oo laga yaabaa inay waxtar leedahay in la sheego in SSS ay ka soo horjeedaan xafiiltankayaga, Dugsiga Sare ee Roosevelt sanadkan
- La xidhiidh abaal-marinta sawir-qaadista/raffle lead katehopper@msn.com su’aalo wata oo aad iska tuurto abaalmarinnada aad soo ururisay.
Dadaal kastaa wuu caawiyaa. Waanu kugu mahadnaqaynaa!
JADWALKA, 9/3-9/7
Gabdhaha JV
Tababarka
Isniin, Talaado, Arbaco, Khamiis, Jimco
________________________________
Gabdhaha Varsity
Ciyaaraha
Talaado 9/3 vs Cooper, 6pm Koonfurta
Jimco 9/6 @Southwest Christian HS, 4pm at Koonfur-galbeed Christian HS
Tababarka
Arbacada, Thu
________________________________
Wiilasha B-Kooxda
Ciyaaraha
Khamiista 9/5 @ Edison/Heritage, 3:30 galabnimo ee Edison HS
Sabti 9/7 @Hopkins HS, 1pm at Hopkins Field H6
Tababarka
Talaado, Arbaco, Jimce
________________________________
Wiilasha JV
Ciyaaraha
Khamiista 9/5 @Edison/Heritage, 5pm ee Edison
Sabti 9/7 @Hopkins HS, 1pm at Hopkins Field H3
Tababarka
Arbacada, Jimce
________________________________________
Wiilasha Varsity
Ciyaaraha
Talaado 9/3 vs Richfield, 4pm Koonfurta
Khamiis 9/5 @Edison/Heritage, 7pm ee Edison HS
Sabtida 9/7 @Hopkins, 11 subaxnimo at Hopkins HS
Tababarka
Arbacada, Jimce
MAR WALBA KA FIIRI KOOXDA MACLUUMAADKA UGU CUSBOONAYSIINTAY oo ka hubi jadwalka ciyaarta ee kooxdaada oo buuxa mareegahayaga.
Ma ogtahay wax gabdho ah oo raba inay tijaabiyaan kubada cagta? Waxaan si firfircoon u shaqaaleysiinaynaa ciyaartoy badan! Fasalada 7-aad iyo 8-aad iyaguna way ciyaari karaan, markaa weydii walaalahaa iyo saaxiibbadaa!
Ku Biir Xoojiyayaasha!
Dhammaan waa la soo dhawaynayaa; fadlan kaalay markaad awooddo.
Kulanka Arbacada, 9/4 at 7pm
Ajandaha waxa ka mid noqon doona qorshaynta Super Soccer Sabtida iyo cusboonaysiinta horumarka.
Khidmadaha Kobcinta waxa la soo jeediyay wax ku biirinta kooxda si ay u caawiyaan dhimista kharashaadka tababarka, qalabka, dhacdooyinka, iyo in ka badan.
$100 waa lacagta la soo jeediyay ciyaaryahan kasta laakiin fadlan bixi waxa aad awoodid. La xidhiidh khasnajiyaasha Ryan & Kristi Osgood ryangosgood@gmail.com si aad ugu bixiso lacag caddaan ah ama jeeg.
HALKAN KA BIXI Khidmadaha BOOSTERS
__________________________________
Su’aalo ma qabtaa, ma u baahan tahay macluumaad dheeraad ah, ama waxaad rabtaa in lagu daro google ama liiska waraaqaha waraaqaha? Fadlan iimayl u dir info@southhighsoccer.orgoo booqo mareegta SHS Soccer! Waan ku faraxsanahay inaan kula xiriirno!
Raac akoonnada Instagram-ka ee ciyaartoygu maamulo wixii ku soo kordha iyo sawirro:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer