ENGLISH
IT’S SUPER SOCCER SATURDAY WEEK!
STILL RECRUITING VOLUNTEERS
Are you able to cover a volunteer shift before or after your player’s game?
Urgent needs:
Afternoon/evening coverage (during varsity games)
Concessions
Grillers
Raffle Support
Afternoon gate sales
Merchandise sales
We ask each player & family to donate beverages (soda, water, bubbly water) for concession sales. Please drop them off at the stadium on Friday, 9/13 between 3:30 and 5pm.
CLICK HERE TO SIGN UP FOR A VOLUNTEER SHIFT
HAPPENING THIS WEEK:
MONDAY 9/9
Booster Meeting, 7pm
Join via THIS LINK
All teams: Practice
________________________
TUESDAY, 9/10
All teams: Practice
________________________
WEDNESDAY, 9/11
Final day to confirm raffle prizes
Please be sure you’ve tracked your efforts on this spreadsheet
All teams: Practice
________________________
THURSDAY, 9/12
Final day to drop off raffle prizes!
Raffle lead Kate Hopper will be organizing prizes for Saturday. Please connect with her to drop off your items as soon as possible.
katehopper@msn.com, 651-226-3503
Girls Varsity game at Highland Park
4:00pm @Highland Park HS
BSquad, JV teams, and Boys Varsity: Practice
________________________
FRIDAY 9/13
SOCCER PASTA PARTY!!!
6:00pm
Wabun Picnic Area
4655 46th Ave S, Minneapolis
All are welcome to the Friday Night Pasta Party–
Players and their families–parents/caregivers and siblings!!
What to bring:
Varsity members: Pasta and bread
JV: Salad, Side Dish or Desert
BSquad: Drinks
Come eat and share a good time with your teammates and your
#1 fans!!
More info here: Pasta Party invitation
or call/ text Sara Lara: slxochi@hotmail.com
612-964-3417
___________________________
SUPER SOCCER SATURDAY SCHEDULE
ALL MATCHES ARE AGAINST THE ROOSEVELT TEDDIES
9am: B Squad Game
11am: JV Girls
1pm: JV Boys
2:30pm: Senior Recognition-Girls
3pm: Varsity Girls
4:30pm: Senior Recognition-Boys
5pm: Varsity Boys
ALWAYS CHECK TEAMSNAP FOR THE MOST UPDATED INFORMATION and check out the full, updated game schedule for your team on our website!
Know any girls who want to try soccer? We are actively recruiting more players! 7th and 8th graders can play, too, so ask your siblings and friends!
_________________________________
Have questions, need more information, or want to be added to the google or newsletter mailing list? Please email info@southhighsoccer.org and visit the SHS Soccer website! We are excited to connect with you!
Follow the player-run Instagram accounts for updates & photos:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer
GO TIGERS! ¡VAMOS TIGRES! Shabeel tag!
ESPAÑOL
¡ES LA SEMANA DEL SÁBADO DE SÚPER FÚTBOL!
SEGUIMOS RECLUTANDO VOLUNTARIOS
¿Puedes cubrir un turno de voluntariado antes o después del juego de tu jugador?
Necesidades urgentes:
Cobertura por la tarde/noche (durante los juegos universitarios)
Concesiones
Parrillas
Apoyo para rifas
Ventas en la puerta por la tarde
Ventas de mercadería
Le pedimos a cada jugador y a su familia que donen bebidas (refrescos, agua, agua con gas) para las ventas en las concesiones. Déjalas en el estadio el viernes 13 de septiembre entre las 3:30 y las 5:00 p. m.
HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE EN UN TURNO DE VOLUNTARIADO
ESTA SEMANA:
LUNES 9/9
Reunión de refuerzos, 7:00 p. m.
Únase a través de ESTE ENLACE
Todos los equipos: práctica
________________________
MARTES 12/9
Todos los equipos: práctica
________________________
MIÉRCOLES 11/9
Último día para confirmar los premios del sorteo
Asegúrese de haber registrado sus esfuerzos en esta hoja de cálculo
Todos los equipos: práctica
________________________
JUEVES 12/9
¡Último día para entregar los premios del sorteo!
La líder del sorteo, Kate Hopper, organizará los premios para el sábado. Comuníquese con ella para entregar sus artículos lo antes posible.
katehopper@msn.com, 651-226-3503
Partido de la selección femenina en Highland Park
4:00 p. m. en la escuela secundaria Highland Park
Escuadrón de la escuela secundaria, equipos juveniles y equipo masculino: práctica
________________________
VIERNES 13/9
¡FIESTA DE PASTA DE FÚTBOL!
6:00 p. m.
Área de picnic Wabun
4655 46th Ave S, Minneapolis
Todos son bienvenidos a la fiesta de pasta del viernes por la noche:
Jugadores y sus familias: padres/cuidadores y hermanos.
Qué llevar:
Miembros de la varsity: pasta y pan
Equipos JV: ensalada, guarnición o postre
B-Squad: bebidas
¡Ven a comer y a compartir un buen momento con tus compañeros de equipo y tus
fanáticos número uno!
Más información aquí: invitación a la Pasta Party
o llama o envía un mensaje de texto a Sara Lara: slxochi@hotmail.com
612-964-3417
__________________________
HORARIO DEL SÁBADO DEL SUPERFÚTBOL
TODOS LOS PARTIDOS SON CONTRA LOS ROOSEVELT TEDDIES
9:00 a. m.: Partido del equipo B
11:00 a. m.: JV Girls
1:00 p. m.: JV Boys
2:30 p. m.: Reconocimiento de los últimos años: Girls
3:00 p. m.: Varsity Girls
4:30 p. m.: Reconocimiento de los últimos años: Boys
5:00 p. m.: Varsity Boys
CONSULTE SIEMPRE TEAMSNAP PARA OBTENER LA INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA y consulte el calendario de juegos completo y actualizado de su equipo en nuestro sitio web!
¿Conoce a alguna niña que quiera probar el fútbol? ¡Estamos reclutando activamente más jugadoras!
¿Tiene preguntas, necesita más información o desea que lo agreguen a la lista de correo de Google o al boletín informativo? ¡Envíe un correo electrónico a info@southhighsoccer.org y visite el sitio web de SHS Soccer! ¡Estamos emocionados de conectarnos con usted!
Siga las cuentas de Instagram administradas por jugadores para obtener actualizaciones y fotos:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer
GO TIGERS! ¡VAMOS TIGRES! Shabeel tag!
SOMALI
WAA SUPER SOCCER WEEK
WELI AY QORAYSAYNAYAAN TAXUXA
Ma awoodaa inaad daboosho shaqada iskaa wax u qabso ka hor ama ka dib ciyaarta ciyaaryahankaaga?
Baahiyaha degdega ah:
Gelinka dambe/fiidka caymiska (inta lagu jiro ciyaaraha varsity)
Tanaasulaadka
Shiilan
Taageerada Raffle
Iibinta albaabka galabnimo
Iibka alaabta
Waxaan ka codsaneynaa ciyaaryahan kasta iyo qoys kasta inay ku deeqaan cabitaanno (soodhaha, biyaha, biyaha barafaysan) iibka dhimista. Fadlan ku deji garoonka jimcaha, 9/13 inta u dhaxaysa 3:30 iyo 5 galabnimo.
HALKAN RIIX SI AAD U TAXAADATO
DHACAYA TODOBAADKAN:
ISNIIN 9/9
Kulanka Xoojinta, 7pm
Dhammaan kooxaha: Ku celceli
________________________________
Talaado, 9/10
Dhammaan kooxaha: Ku celceli
________________________________
Arbacada, 9/11
Maalinta u dambaysa si loo xaqiijiyo abaal-marinnada prize drawing
Fadlan hubi inaad la socotay dadaalkaaga xaashidan
Dhammaan kooxaha: Ku celceli
________________________________
Khamiis, 9/12
Maalinta ugu danbeysa ee la tuurayo abaal-marinnada prize drawing!
Hogaamiyaha Raffle Kate Hopper ayaa qabanqaabin doonta abaalmarinnada Sabtida. Fadlan la xidhiidh iyada si aad alaabtaada ugu riddo sida ugu dhakhsaha badan.
katehopper@msn.com, 651-226-3503
Ciyaarta Gabdhaha Varsity ee Highland Park
4:00 galabnimo @Highland Park HS
BSquad, kooxaha JV, iyo Wiilasha Varsity: Practice
________________________________
JIMCE 9/13
XISBIGA BAastada Kubadda Cagta!!!
6:00 galabnimo
Aagga Fiican ee Wabun
4655 46th Ave S, Minneapolis
Dhamaantiin waxa lagu soo dhawaynayaa xaflada habeenka jimcaha ee baastada —
Ciyaartoyda iyo qoysaskooda–waalidka/daryeelayaasha iyo walaalaha!!
Maxaa la keenayaa:
Xubnaha Varsity: Baasto iyo rooti
JV: Salad, saxan dhinaca ama saxaraha
BSquad: Cabbitaannada
Kaalay wax cun oo wakhti fiican la wadaag asxaabtaada iyo kooxdaada
#1 taageere!!
Macluumaad dheeraad ah halkan: Casuumada Xisbiga Baastada
ama wac/qor Sara Lara: slxochi@hotmail.com
612-964-3417
________________________________
JADWALKA SUPER SOCCER SABTI
DHAMMAAN CIYAARAHA AYAA KA SOO HORJEEDA TEDDIISKA ROOSEVELT
9 subaxnimo: Ciyaarta Kooxda B
11 subaxnimo: JV Gabdhaha
1pm: JV Wiilasha
2:30pm: Aqoonsiga Sare-Gabdhaha
3pm: Gabdhaha Varsity
4:30pm: Aqoonsiga Sare-Wiilasha
5pm: Varsity Boys
MAR WALBA KA FIIRI KOOXDA MACLUUMAADKA UGU CUSBOONAYSIINTAY oo ka hubi jadwalka ciyaarta ee kooxdaada oo buuxa mareegahayaga.
Ma ogtahay wax gabdho ah oo raba inay tijaabiyaan kubada cagta? Waxaan si firfircoon u shaqaaleysiinaynaa ciyaartoy badan! Fasalada 7-aad iyo 8-aad iyaguna way ciyaari karaan, markaa weydii walaalahaa iyo saaxiibbadaa!
__________________________________
Su’aalo ma qabtaa, ma u baahan tahay macluumaad dheeraad ah, ama waxaad rabtaa in lagu daro google ama liiska waraaqaha waraaqaha? Fadlan iimayl u dir info@southhighsoccer.orgoo booqo mareegta SHS Soccer! Waan ku faraxsanahay inaan kula xiriirno!
Raac akoonnada Instagram-ka ee ciyaartoygu maamulo wixii ku soo kordha iyo sawirro:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer