ENGLISH
FIRE UP FOR THE SEASON, TIGERS!
Get excited, Tigers! Summer workouts are almost over and the soccer season is upon us. Are you ready to play? Please see below for important dates and checklist items to ensure you are ready to compete.
AUGUST TO-DO LIST
1) COMPLETE YOUR SPORTS PHYSICAL
MPS Athletics requires an updated sports physical for athletes every 3 years. Without a current physical on file, you will NOT be able to try out for South Soccer on August 12. How to get a physical?
- connect with your family’s primary care provider
- visit South’s School Based Clinic (open this summer!) Call 612-394-3278 to schedule an appointment or walk-in during open hours
- Twin Cities Orthopedics (TCO) offers free sports physicals in July and August
- TRIA offers free sports physicals on August 5 and August 6. Details here.
2) REGISTER FOR SOUTH SOCCER (online or in-person):
- In person at Fall Sports Registration Night: Wednesday, August 7, 6-7:30pm in the South High Commons
- Online at https://mplscity-ar.rschooltoday.com/
- The fee is $75 ($25 for eligible families)
3) PLAYERS SHOULD ATTEND CAPTAINS’ PRACTICES
- Women’s Team: August 6-9, 9-11am, at Lake Nokomis Fields
- Men’s Team: August 1 & 2, August 5-9, 5:30-7:30pm at South grass fields (across from the stadium)
4) PLAYERS SHOULD ATTEND TRYOUTS (No cuts—everyone makes the team!)
- Women’s Team: August 12-14, 10am-12pm at the South High Stadium
- Men’s Team: August 12-14, 8am-10am at the South High Stadium
5) FAMILIES ATTEND THE SOUTH SOCCER FALL KICK-OFF MEETING: Thursday, August 15, 7-8pm in the South High Auditorium.
- Meet coaches, captains, and other players and families
- Get signed up for TeamSnap
- Connect with Boosters
- Find out more about the season schedule and player expectations
6) GET YOUR SOUTH SOCCER FAN GEAR! South Soccer fan gear is always available at our Squad Locker store. Click HEREto see the options and place your order. It will ship within 6-12 business days!
7) LOOKING AHEAD:
- Check out the game schedule for your teamon our website!
- The next Booster meeting is Tuesday, August 13, 7pm on google meet. JOIN HERE
- Super Soccer Saturday is on Saturday, September 14! All Tiger teams will play against the Roosevelt Teddies!
FROM THE BOOSTERS
WANT TO HELP MAKE SUPER SOCCER SATURDAY A SUCCESS?
This is such a special day for our entire South Soccer community! We are entirely dependent on family members & volunteers to make it happen every year. Please block time on your calendars to help on Saturday, September 14! We will be in touch with further details.
_________________________________
DO YOU HAVE IDEAS FOR SUPER SOCCER SATURDAY SPONSORSHIPS?
The Booster Club is actively recruiting sponsors for our home games this season, including Super Soccer Saturday! If you are a business owner or know a business that might be interested, please view and share this sponsorship letter, which includes more information about sponsorship levels.
_________________________________
HAVE IDEAS FOR BUSINESSES THAT COULD DONATE AN ITEM TO OUR SUPER SOCCER SATURDAY PRIZE DRAWING?
The South Soccer community depends on everyone to collect items for our prize drawing. In the past, people have donated handmade items, giftcards, tickets to local sports teams, and more!
- Go to your favorite organizations to ask for gift cards, donations, etc.
- Need ideas? Check out this spreadsheet of past donations!
- Present this donation letter, which includes our tax ID#.
- Reach out to soccershsboosterclub@gmail.com with questions.
_________________________________
SOUTH HIGH SCHOOL IS LOOKING FOR HOST FAMILIES for two male students who are also interested in playing soccer. Is your family interested? If so, please reach out to soccershsboosterclub@gmail.com and we will connect you.
_________________________________
Have questions, need more information, or want to be added to the google or newsletter mailing list? Please email info@southhighsoccer.org and visit the SHS Soccer website! We are excited to connect with you!
Follow the player-run Instagram accounts for updates & photos:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer
GO TIGERS! ¡VAMOS TIGRES! Shabeel tag!
ESPAÑOL
¡FUEGO PARA LA TEMPORADA, TIGRES!
¡Anímate, Tigres! Los entrenamientos de verano casi han terminado y la temporada de fútbol está a la vuelta de la esquina. ¿Estás listo para jugar? Consulte a continuación las fechas importantes y los elementos de la lista de verificación para asegurarse de que está listo para competir.
LISTA DE TAREAS DE AGOSTO
1) COMPLETA TU FÍSICO DEPORTIVO
MPS Athletics requiere un examen físico deportivo actualizado para los atletas cada 3 años. Sin un examen físico actual en su expediente, NO podrá hacer una prueba para South Soccer el 12 de agosto. ¿Cómo obtener un examen físico?
- conectarse con el proveedor de atención primaria de su familia
- visite la clínica escolar de South (¡abierta este verano!) Llame al 612-394-3278 para programar una cita o visite sin cita previa durante el horario de atención.
- Twin Cities Orthopaedics (TCO) ofrece exámenes físicos deportivos gratuitos en julio y agosto
- TRIA ofrece exámenes físicos deportivos gratuitos el 5 y 6 de agosto. Detalles aquí.
2) INSCRIPCIÓN EN FÚTBOL SUR (en línea o presencial):
- En persona en la Noche de inscripción para deportes de otoño: miércoles 7 de agosto, de 6 a 7:30 p. m. en South High Commons
- En línea enhttps://mplscity-ar.rschooltoday.com/
- La tarifa es de $75 ($25 para familias elegibles)
3) LOS JUGADORES DEBEN ASISTIR A LAS PRÁCTICAS DE LOS CAPITANES
- Equipo femenino: del 6 al 9 de agosto, de 9 a 11 a. m., en Lake Nokomis Fields
- Equipo masculino: 1 y 2 de agosto, 5 al 9 de agosto, de 5:30 a 7:30 p. m. en los campos de césped de South (frente al estadio)
4) LOS JUGADORES DEBEN ASISTIR A LAS PRUEBAS (¡Sin cortes, todos entran al equipo!)
- Equipo femenino: del 12 al 14 de agosto, de 10 a. m. a 12 p. m. en el estadio South
- Equipo masculino: del 12 al 14 de agosto, de 8 a. m. a 10 a. m. en el estadio South
5) LAS FAMILIAS ASISTEN A LA REUNIÓN DE INICIO DE LA EQUIPO DE FÚTBOL DE OTOÑO DE SOUTH: jueves 15 de agosto, de 7 a 8 p. m. en el Auditorio de South High.
- Conozca a los entrenadores, capitanes y otros jugadores y familias
- Regístrese en TeamSnap
- Conéctese con los patrocinadores
- Obtenga más información sobre el cronograma de la temporada y las expectativas de los jugadores
6) ¡CONSIGUE TU EQUIPO PARA FANS DE SOUTH SOCCER! El equipo para fanáticos de South Soccer siempre está disponible en nuestra tienda Squad Locker. Haz clicAQUÍ para ver las opciones y realizar tu pedido. ¡Se enviará en un plazo de 6 a 12 días hábiles!
7) MIRANDO HACIA EL FUTURO:
- ¡Consulta el calendario de partidos de tu equipo en nuestro sitio web!
- La próxima reunión de refuerzos será el martes 13 de agosto a las 7:00 p. m. en Google Meet. ÚNETE AQUÍ
- ¡El sábado 14 de septiembre se celebrará el Super Soccer Saturday! ¡Todos los equipos de los Tigers jugarán contra los Roosevelt Teddies!
DE LOS BOOSTERS
¿QUIERES AYUDAR A QUE EL SÁBADO DE SUPERFÚTBOL SEA UN ÉXITO?
¡Este es un día muy especial para toda nuestra comunidad de South Soccer! Dependemos completamente de los miembros de la familia y los voluntarios para que esto suceda todos los años. ¡Reserva tiempo en tu calendario para ayudar el sábado 14 de septiembre! Nos comunicaremos contigo para darte más detalles.
_________________________________
¿TIENES IDEAS PARA PATROCINAR EL SÁBADO DE SUPERFÚTBOL?
¡El Club de Boosters está reclutando activamente patrocinadores para nuestros partidos en casa esta temporada, incluido el Sábado de SuperFútbol! Si eres dueño de un negocio o conoces un negocio que pueda estar interesado, lee y comparte esta carta de patrocinio, que incluye más información sobre los niveles de patrocinio.
_________________________________
¿TIENES IDEAS PARA EMPRESAS QUE PODRÍAN DONAR UN ARTÍCULO PARA NUESTRO SORTEO DE PREMIOS DEL SÁBADO DE SUPERFÚTBOL?
La comunidad de South Soccer depende de que todos recolecten artículos para nuestro sorteo de premios. En el pasado, la gente ha donado artículos hechos a mano, tarjetas de regalo, entradas para equipos deportivos locales y más.
- Acérquese a sus organizaciones favoritas para solicitar tarjetas de regalo, donaciones, etc.
- ¿Necesita ideas? ¡Consulte esta hoja de cálculo de donaciones anteriores!
- Presente esta carta de donación, que incluye nuestro número de identificación fiscal.
- Comuníquese con soccershsboosterclub@gmail.com si tiene preguntas.
_________________________________
SOUTH HIGH SCHOOL ESTÁ BUSCANDO FAMILIAS ANFITRIONAS para dos estudiantes varones que también estén interesados en jugar al fútbol. ¿Está interesada su familia? Si es así, comuníquese con soccershsboosterclub@gmail.com y lo conectaremos.
_________________________________
¿Tiene preguntas, necesita más información o desea que lo agreguen a la lista de correo de Google o al boletín informativo? ¡Envíe un correo electrónico a info@southhighsoccer.org y visite el sitio web de SHS Soccer! ¡Estamos emocionados de conectarnos con usted!
Siga las cuentas de Instagram administradas por jugadores para obtener actualizaciones y fotos:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer
GO TIGERS! ¡VAMOS TIGRES! Shabeel tag!
SOMALI
Dabka u kaca XILLIGA, SHEEKOOW!
Raaxo, Shabeel! Jimicsiga xagaaga ayaa ku dhow inuu dhammaado, xilliga kubbadda cagtana waa nagu soo wajahan yahay. Diyaar ma u tahay inaad ciyaarto? Fadlan hoos ka eeg taariikhaha muhiimka ah iyo waxyaabaha liiska hubinta si aad u hubiso inaad diyaar u tahay inaad tartanto.
LIISKA LA SAMEEYO UGUST
1) DHAMAYSI CIYAARAHAAGA SI JIR AH
Ciyaaraha Fudud ee MPS waxay u baahan tahay ciyaartoyga 3dii sanaba hal mar oo la cusboonaysiiyay. Adigoon jirin wax jir ah oo hadda ku jira faylka,ma awoodid inaad isku daydo South Soccer Agoosto 12. Sidee lagu helaa jireed?
- la xiriir bixiyaha daryeelka aasaasiga ah ee qoyskaaga
- booqo South School Based Clinic (furan xagaagan!) Wac 612-394-3278 si aad ballan u sameysato ama u soo gasho saacadaha furan
- Twin Cities Orthopedics (TCO) waxay bixisaa jimicsiga jimicsiga bilaashka ah bilaha Luulyo iyo Agoosto
- TRIA waxay bixisaa jimicsi bilaash ah Agoosto 5 iyo Agoosto 6. Faahfaahinta halkan.
2) IS DIIWAAN GELIN KOOFURKA KUBADDA (online ama qof ahaan):
- Shakhsi ahaan Habeenka Is-diiwaangelinta Isboortiga Fall: Arbaco, Agoosto 7, 6-7:30 galabnimo gudaha South High Commons
- Onlayn ka ah https://mplscity-ar.rschooltoday.com/
- Kharashku waa $75 ($25 qoysaska xaqa u leh)
3) Ciyaartoyda waa in ay ka qeyb galaan dhaqamada Kabtanada
- Kooxda Haweenka:Agoosto 6-9, 9-11 subaxnimo, ee Goobaha Lake Nokomis
- Kooxda Ragga: Agoosto 1 & 2, Agoosto 5-9, 5:30-7:30 galabnimo ee garoonnada cawska ee koonfurta (Garoonka dhexdiisa)
4) Ciyaartoyda waa in ay ka soo qayb galaan TRYOUTS (Wax goyn ah ma jiro-qof kastaa wuu sameeyaa kooxda!)
- Kooxda Haweenka: Agoosto 12-14, 10am-12pm ee South High Stadium
- Kooxda Ragga: Agoosto 12-14, 8 subaxnimo-10 subaxnimo garoonka South High Stadium
5) QOYSASKA KA QAYBGALAY KULAN FURKA DIRTA KUBADDA KOONFURTA: Khamiis, Agoosto 15, 7-8pm gudaha Aqalka Sare ee Koonfurta.
- La kulan tababarayaasha, kabtanada, iyo ciyaartoyda kale iyo qoysaska
- Isku qor TeamSnap
- Ku xidh Boosters
- Wax badan ka ogow jadwalka xilli ciyaareedka iyo filashooyinka ciyaartoyga
6) HEL GARABKAAGA KOOFURTA KUBADDAAGA! Qalabka taageeraha South Soccer had iyo jeer waa laga heli karaa dukaanka Squad Locker. Riix HALKAN si aad u aragto xulashooyinka oo aad u dalbato. Waxay ku soo rari doontaa 6-12 maalmood oo shaqo gudahood!
7) HOR U EEGID:
- Ka eeg jadwalka ciyaarta kooxdaada mareegahayaga!
- Kulanka soo socda ee Boosters waa Talaadada, Agoosto 13, 7pm kulanka google. HALKAN KU SOO BIIR
- Super Soccer Sabtida waa Sabtida, Sebtember 14! Dhammaan kooxaha Tiger waxay la ciyaari doonaan Roosevelt Teddies!
KA SOO BOOSTERS
Ma rabtaa inaad caawiso GUUL SAMEYNTA SUPER SOCCER SABTI?
Tani waa maalin gaar u ah dhammaan bulshadeena Koonfurta Kubadda Cagta! Waxaan si buuxda ugu tiirsanahay xubnaha qoyska & mutadawiciinta si ay u dhacdo sanad walba. Fadlan jooji wakhtiga jadwalkaaga si aad u caawiso Sabtida, Sebtembar 14! Wixii faah faahin ah dib ayaan kala xiriiri doonnaa.
_________________________________
MA u haysaa fikrado ku saabsan kafaalaqaadyada SUPER SOCCER SABTI?
Naadiga Kobcinta ayaa si firfircoon u shaqaaleysiinaysa kafaala-qaadayaasha ciyaaraha gurigeena xilli ciyaareedkan, oo ay ku jirto Super Soccer Saturday! Haddii aad tahay milkiile ganacsi ama aad taqaano meherad laga yaabo in ay xiisaynayso, fadlan arag oo wadaag warqaddan kafiilka, oo ay ku jirto macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan heerarka kafaala-qaadka.
_________________________________
Ma haysaa fikrado ganacsi oo shay ugu deeqi kara sawir gacmeedka super soccer ee sabtida?
Bulshada Koonfurta Kubadda Cagta waxay ku xiran tahay qof kasta inuu u soo ururiyo alaabta sawir-qaadistayada. Waagii hore, dadku waxay ugu deeqeen alaab-gacmo lagu sameeyo, kaadhadh hadiyadeed, tigidho kooxo isboorti oo deegaanka ah, iyo in ka badan!
- U tag hay’adaha aad jeceshahay si aad u weydiiso kaararka hadiyadda, deeqaha, iwm.
- Ma u baahan tahay fikrado? Fiiri xaashidan deeqaha ee hore!
- Soo bandhig warqadda deeqda, oo ay ku jirto aqoonsiga cashuureed#.
- La xidhiidh soccershsboosterclub@gmail.com wixii su’aalo ah.
_________________________________
DUGSIGA SARE EE KOONFURTA WUXUU RAADINAYAA QOYSASKA MARTIIRKA AH laba arday oo lab ah oo iyaguna xiisaynaya ciyaaraha kubbadda cagta. Qoyskaagu ma xiiseeyaan? Haddii ay sidaas tahay, fadlan la xidhiidh soccershsboosterclub@gmail.com waana ku xidhi doonaa.
__________________________________
Su’aalo ma qabtaa, ma u baahan tahay macluumaad dheeraad ah, ama waxaad rabtaa in lagu daro google ama liiska waraaqaha waraaqaha? Fadlan iimayl u dir info@southhighsoccer.orgoo booqo mareegta SHS Soccer! Waan ku faraxsanahay inaan kula xiriirno!
Raac akoonnada Instagram-ka ee ciyaartoygu maamulo wixii ku soo kordha iyo sawirro:
@southhighmenssoccer
@southhighwomenssoccer